PRIDE

http://u-maker.com/98202.html


Akariさんは鈴村健一 です！


●鈴村健一さんのあなたは、ものごとに積極的で、行動力のあるタイプです。人から頼られる事が多く、相談にのり世話を焼く親分肌な一面もあります。ただ、自分の意見の正しさを信じこんでいるので、他人の意見に耳を貸さないところがあります。人の話をよく聞いてみると、意外な活路が開けたりもするものですよ。


鈴村健一先生的你，是每東西積極，有行動力的類型。也有被人依靠的事登載在多，商量上燒(烤)幫助的頭目皮膚一面。只是，因為相信擁擠自己的意見正確，有不聽取別人的意見的地方。很好地試著聽人的話的話，意外的活路開也做喲。




那個可怕的翻譯就不用太在意了（汗）
當初看到的第一個念頭就是：啊，我是要靠阿娜答接近櫻的嗎？（死）（體貼的附註：旦那有點像情人或老公的意思，最初看到是在藝妓回憶錄裡，在裡面比較像是固定的有錢伴侶，可以幫忙贖身的那種ˇ）


說真的如果我嫁給鈴鈴一定是為了十三！！（認真）